Video transcript: Francophone Mobility: Hiring Skilled Professionals
Video length: 01:47 minutes
Pleasant music plays throughout the video. The narration is in English. The video is composed of live action footage.
In an office setting with white walls, a man and woman sit at 2 desks, which face each other. Bright fluorescent lights hang over them. On the wall, there hangs a brown sign with white lettering, a calendar with a blue and white image on the top page, a white clock with black trim, and a whiteboard with indistinct messages. There are 2 rectangular windows on one wall, and white cabinets along another, over a white counter. A small red appliance is on the counter.
The sign has a white tooth emblem inside a black triangular outline and the following text:
Text: fireside denture
There are many items on the woman’s desk, including a black cell phone, a small green plant, a purple floral tissue box, and a full pencil holder. Grey and white trays are at her side. Each contains a small red device, which holds a dental mould.
The woman is wearing a white lab coat and a bright pink, purple and blue hijab. She is seated at her desk.
The man’s desk holds a black glasses case, a tall blue canister with a spout, and purple flowers in a burlap container. A grey machine stands on the middle on his desk. He’s standing and is wearing grey scrubs over a flannel shirt with rolled-up cuffs. He has a mask over his mouth and is wearing glasses. He is fiddling with an object in his hands.
The woman holds a dental mould in her hands, with bright-pink gums and white teeth. She uses a dental tool to pick at one of the teeth.
narration: Finding skilled workers can be a challenge for many employers in Canada.
At his desk, the man uses a machine to grind down a small white object.
The woman is in a dental exam room, with white walls and counters, and dark-brown cabinets. Over the cabinets is a shelf, which contains a small calendar, a wooden sculpture resembling a boat, and a small picture of the Northern Lights, in blue and green.
The woman with the purple hijab, who now has pink safety glasses on her head, hands a white tray to another woman, who has her hair up. The second woman is wearing a short lab coat, and holds a small white and black cylindrical device. Both women are wearing purple exam gloves and white masks.
A man in a grey shirt is lying in a grey dentist’s chair with his mouth wide open. He has a paper bib over his chest. Three framed diplomas are on the wall behind his chair.
Woman with her hair up: Merci beaucoup, ok.
Outdoors, it is a snowy day with a grey sky. A small blue house in front of a tall, white office building is flanked by a low, tan building on the left, and a white 2-story house with brown trim on the right. A blue sign with white lettering is in front of the white house.
Text: Great Slave Dental Clinic
A person wearing dark pants, a thick brown hooded coat and a black toque, and carrying a white folder, is about to walk past the clinic.
narration: If your business is located outside Quebec, there are solutions to help you recruit foreign talent.
In a small room with white walls and blue trim, 3 young children are at a low table, painting colourful designs on white pieces of paper. Low tan chairs are scattered around the table. On the walls are children’s artwork, a chart labelled “Emotions,” and paper notices in plastic protectors, hung up by the door. Under the artwork, a rack holds colourful bins of plastic and wooden toys.
The children are 2 boys and a girl. One boy is wearing a white hoodie, the other is wearing a blue shirt with brown buttons, and the girl is wearing a light-pink sweater with strawberry designs. They’re supervised by a woman in a lime-green sweater and light-blue headband, and a man in a black hoodie with white lettering. The woman chats with the children as they paint.
Woman in a lime-green sweater: Allez les amis!
In a similar room, 2 girls, one in a white sweater with a blue bib and the other in a light-blue sweater, paint on pieces of paper. A woman in a beige sweatshirt sits slightly behind them.
Text: polar bear swim club
The playroom has light-blue walls, with paper crafts in multiple colours hung up, including an orange and yellow sun with black sunglasses. A purple chart is on the wall under the sun. On the floor stands an interactive play table with purple legs, and a carpet with a wheel-like design with pictograms and words. A cubby corner is next to these items, joining another wall, which has paper alphabet letters strung along the top. A small tan bookcase stands next to some empty colourful toy bins.
The woman and 2 girls are accompanied by a woman standing behind a little boy in brown overalls. The group paints together. The woman is wearing a blue hoodie with an emblem of a polar bear and white text. She presses the boy’s paint-covered hand onto a piece of paper.
Woman in blue hoodie: C’est jolie, Noah.
In a small shop, dark-brown shelves are lined with food products. A counter holds more food, a metal scale and a white computer. A woman in a dress with floral designs outlined in black and light-pink hijab takes a container of food from a customer in a grey toque and black jacket. The woman scans another item.
narration: Hiring Francophone or bilingual people not only enriches the diversity of your community but also allows your business to benefit from many advantages.
A girl in a white hoodie with blue lettering works at a tan table in a room with white walls. Two bulletin boards are on the wall to her left. A large Canadian flag is pinned to one board, while multiple small posters with indistinct lettering are on the second. Bookshelves and another board are on the wall behind her. The girl has a black brace on her hand and is typing on a silver laptop. On the table in front of her, there are several items: a pink binder, a pink and red plaid pencil bag, a cream-coloured water bottle with a red tulip pattern, and a yellow book with a black-and-white film clapboard image on the cover. A man in a black hoodie leans over the table next to her.
The same man works with another student, who has short dark hair and clear-rimmed glasses. He talks to the student.
In another classroom, the man stands behind 2 students, a boy in a blue hoodie and a boy in a black sweatshirt, who both work on laptops at a table. Next to them is a large whiteboard covered in blue and black writing.
Teacher: La partie B là…
Green, yellow, red and blue animated lines move to the centre of the screen, first forming an asterisk, then 2 arrows. In an office hallway with pale-green walls and dark-green trim, a woman in a yellow blazer walks past framed pictures. The arrows move to each side of white text:
Text: Simplified Steps
In a conference room with pale-yellow walls, the woman addresses a group of people around a large table. To her left, there is a black and white clock and a tan bulletin board on the wall; another bulletin board and a large green and yellow decal featuring text in multiple languages decorate the wall behind her. There are have tan and green notebooks in front of the people at the table. As the woman speaks, she waves a yellow highlighter in one hand.
narration: The Francophone Mobility Program, created by the government of Canada, makes getting a work permit easier.
Three women and a man are sitting at the table opposite the woman in the yellow blazer. The man has a brown suit with a yellow-patterned trim. The women are wearing a black plaid blazer, a black sweater, and a black cardigan with a black and white diagonally striped shirt, respectively. The man speaks with the woman in the yellow blazer. The woman in the cardigan is taking notes.
At the conference table, a man in a dusty-pink polo shirt holds up 2 fingers. Several of the staff look through their notebooks. A woman in a red blazer and a woman in a light-pink fuzzy suit jacket are also sitting at the table.
In the denturist’s office, the man in black scrubs demonstrates a device to the woman with her hair up. The woman in the brightly coloured hijab shows a large grey machine to the woman with her hair up.
woman in hijab: Suffisament?
In the grocery store, the woman in the light-pink hijab holds a red shopping basket and stocks the shelves with food products.
At the office, the woman in the red blazer hands a blue and white folder to the woman in the black plaid blazer, who is seated at a reception desk with a laptop and large monitor.
narration: Your business can operate in either French or English, and the position can be in either language or bilingual.
In the young children’s classroom, the woman in the beige sweatshirt sits with the boy in brown overalls. They play with colourful plastic toys. The woman and her colleague in the blue hoodie raise their hands and cheer, along with the 3 small children.
In a commercial kitchen with white tiled walls, 2 women work at a small counter. Both are wearing black shirts and pants. One woman, with a colourful scarf covering her hair, picks up a metal salad bowl. Her colleague, who has short hair and is wearing blue safety gloves, chops green vegetables on a cutting board.
narration: Eligible candidates must speak French at an intermediate level, regardless of their age or country of origin.
Smiling, the woman with short hair adds croutons to a boxed salad. Standing next to a large popcorn machine, she chats to her colleague with the headscarf as she smooths out batter on a flat griddle.
Chef: Attention, c’est très chaud!
Red, blue, yellow and green animated lines form an asterisk in the centre of the screen, then move to the corners as arrows. White text appears.
text: Services that help guide you
A woman in a cream-coloured sweater and a man in a black puffy jacket, both wearing backpacks, walk through a busy job fair, where workers are stationed at several tables. At one table, a man in a grey jacket and a woman with long curly hair talk to 2 staff members, both women, one in a white sweater and one in a black blouse. Both staff members are wearing red lanyards. All 4 people are seated around the table, which holds stacks of pamphlets, 2 tan paper coffee cups, and a small container of hand sanitizer, along with a monitor and a laptop. A small sign with black and red text, on the table in a plastic holder, shows QR codes over a mountain image.
text: Banff
Canada
Three large standing signs flank the table: On the left, a photo of a person on a stand-up paddleboard on a mountain lake, and on the right, a white fabric sign with the letter “A” in grey, and a lime-green sign with white text, featuring a photo of a woman and man looking at a tablet. On a white bar at the bottom of the sign, the word “Alberta” is printed in blue.
Smiling, the staff member in a black blouse talks to the man in the grey jacket.
narration: Speak with immigration specialists and participate in events to meet talent from around the world. These services are provided free of charge.
At another table, a man in a blue-checked dress shirt, wearing a red lanyard, stands as he speaks to a man in a dark-blue jacket.
A woman with a red lanyard, wearing a blue and white blouse with an embroidered floral design, talks to a man in a black cap, dark-grey jacket and beige scarf. She holds up a flyer, which has text in black and white, a colour photograph of a long bridge, and a QR code on the lower half of the page. The man nods and takes a white paper pamphlet from her. The table holds both a small Acadian flag, and several Prince Edward Island flags.
Several tables are set up in a row along a tan wall, with staff sitting on the side closest to the wall, while attendees sit across from them. On the wall is a large banner depicting a mountain scene. At the first table, a woman in a red blouse and jeans gestures in a circular motion to a man in a light-blue sweater across from her. A woman in a dark-green T-shirt with white lettering speaks to a woman in a puffy black jacket. Pamphlets, coffee cups and cell phones lie scattered on the table.
The multicoloured asterisk appears again, spinning in a circular motion at the centre of the screen.
At the table with PEI flags, the woman in the embroidered blouse speaks to a man in a navy suit, wearing a tie with white and navy floral patterns.
The asterisk turns into a white arrow and moves to the right, next to white text:
text: A network to support you
In a large auditorium, audience members sit in tan chairs. On stage, several panelists are seated at a long table and a glass podium is set up to the right of the table. At the back of the stage and on either side, large screens present a slideshow presentation.
In a conference room, a banner with a blue background shows text boxes in blue, white and red, with text in blue and white. A yellow star emblem is next to the text boxes.
text: Nous recrutons du personnel soignant
CDI Travailler en Français
C’est possible au Nouveau-Brunswick !
On either side of the centre text boxes, white text is printed:
text: foyers de soins
réseau de vie
com(n)fort life network
nouveau-brunswick
narration: Francophone organizations across Canada can assist your employees with their transition and help them settle into their new community.
A white banner features the Canadian flag in an upper corner, with text in black.
text: Gouvernement du Canada
Government of Canada
Text follows in red and dark blue font, just above the edge of a map in red.
text: Choisir le Canada.
Travailler, s’installer, s’épanouir.
Pour en savoir plus : Canada.ca/immigration-franco
At the job fair, a woman in a white sweater, wearing a red lanyard, stands at a table in front of a tall white banner. She speaks to a woman in a grey jacket and black and white headscarf, who holds several paper pamphlets.
A woman in a sage-green blouse sits at a table covered in a bright-green cloth. She talks to a man in a black jacket.
A woman in a grey and black paisley jacket, also wearing a red lanyard, speaks to a woman in a tan brocade-patterned beret. A small Canadian flag on a stand sits on the table between them.
On a sunny winter day, a city stretches out underneath a bright blue sky. A snowy hill dotted with coniferous trees lies between homes and apartment blocks, while commercial buildings stand further on. Low-lying hills are at the horizon.
At sunset, a person stands at a lookout point, overlooking buildings and a snowy hill covered in trees. A red and orange arrow and a green and blue arrow appear above and below the white text.
text: More opportunities await you
In an office reception area with glass walls, the woman in the yellow blazer stands facing the camera, smiling. A black bookcase with brochures is on her right near the desk, while on her left, near the office door, is another bookshelf filled with papers and pamphlets. On top of the bookcase, in blue, is a small sign.
text: #DestinationTNO
In a classroom, the woman with the blue polar bear hoodie smiles. A child plays on the floor behind her.
narration: By hiring bilingual people, your business becomes more competitive.
In the denturist’s office, the man in scrubs puts his arm around the woman with the brightly coloured hijab. Both smile.
The lobby of the denturist’s office has white walls and a dark-brown desk, with the company’s name and logo on a decal on the wall. At the desk, a woman with braided hair, wearing a tan cardigan over a black shirt, answers the telephone.
narration: Offering services in both official languages grants access to new markets.
At the food counter, the chef with short hair sits at a white computer, talking to a customer. She takes a tray, which contains a salad in a cardboard bowl, and hands it to a man in a grey T-shirt. They’re in a large lobby space with white walls and high ceilings. Two metal baskets are on the counter, one containing a banana and an apple, and the other containing a bag of chips.
Chef: Bon appétit.
In the grocery store, the woman in the pink hijab smiles at the camera. She is surrounded by shelves full of food.
In the boardroom, the man in the brown suit with yellow trim stands in front of the tables, which are arranged in a horseshoe shape.
narration: Choosing Francophone immigration means more growth for Canadian companies and more vitality for communities across the country outside of Quebec.
In the commercial kitchen, the short-haired chef stands next to a steel counter, with white cabinets overtop. The cabinets hold a microwave in one space. The counter contains a liquid measuring cup with batter, a flat griddle, containers of syrup and butter, and a popcorn machine, along with drink dispensers further down. A white mini-freezer is behind her. The woman holds a paper plate in her hand, which is covered in streaks of syrup.
In a school hallway with yellow and white walls, the man in the black hoodie stands next to a row of grey lockers.
Hanging above him are multiple flags, including the Canadian flag, the Pride flag, the Franco-Ténois flag, and multiple provincial and territorial flags. On his other side is a supply room, visible from the hall through a large glass window.
On a large, elaborate castle structure made of ice, multiple children play. One child in an olive-green and tan jacket slides down a snow slide. Several flags fly from poles mounted on the structure’s walls, including a Canadian flag. The structure features snow stairs, towers, doorways, sculpted patterns in the snow and a small wooden hut in the middle. A hill rises behind the structure, covered in trees and buildings. Children and adults alike explore a plaza formed by the snow structure. The day is bright and sunny.
A purple background features white text:
text: Access local talent.
Francophone immigration,
your competitive edge.
An orange, red and yellow arrow points down to further white text:
text: Visit
Canada.ca/hire-french-speaking-workers
An emblem of the Canadian flag appears next to black text on a white background.
text: Immigration, Refugees and Citizenship Canada
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
On a white background, an animation of the Canadian flag flies above black text.
text: Canada
The first few notes of “O Canada” play.
- Date modified: