Video transcript: Speaking French: An Asset for Immigrating to Canada
Video length: 30 seconds
The video consists of live action footage, narrated in English.
A man wearing jeans and a dark blue sweater, and a woman dressed the same but wearing a pair of blue latex gloves, crouch in a plowed field, under a cloudy sky. The woman speaks to the man. Blue-green animated lines swirl away from her head, in the shape of a semi-circle.
Narration: At work.
In a classroom with yellow walls, covered in posters, pieces of paper, and a large banner reading “Français,” a woman in a black shirt and purple leggings sits next to a girl, who is seated at a low desk. On the desk is also a picture book, standing upright and partially open, with bright drawings. A dark blue plastic chart with numbers is hanging on a rack next to them. There is a bookcase in the corner. Several other students sit at tables, as a man in a blue-checked shirt walks around, carrying a tablet. Wavy blue-green animated lines swirl from the woman’s head across the image.
Narration: At the local café.
A woman wearing a jean jacket and pink shirt laughs. She is at a wooden café table, chatting with 3 men. A large white coffee mug is in front of her. The dark blue wall behind her features tan wooden geometric sculptures, and a dark wooden shelving unit is pushed against the wall, with bags of coffee on the shelves. Signs and knick-knacks are piled on the shelving unit, including a block calendar reading “Tuesday, May 30.” A beige counter with a brown top stands next to it along the wall, holding coffee supplies. The adjacent wall is light yellow, with a large window. On the wall next to the doorway in the corner, there is some writing over a large work of art. A light fixture hangs over the table. The blue-green animated line moves behind the woman’s head in a circular motion.
Narration: On campus.
In a classroom with tan walls, a woman in a black T-shirt stands in front of 2 wall-mounted monitors, speaking to 4 students: 2 women and 2 men. One monitor features a college website, while the other has a slideshow presentation. A small model of the human body and its organs sits on a white bookshelf nearby. The students have textbooks open on their desks. The blue-green animated line moves away from the woman, swirling around the students.
Narration: In parks.
In a grassy area surrounded by trees, and bordered by wooden and metal fences, a large orange, blue and purple playground climbing structure stands on a patch of mulch. The structure includes several slides, metal poles to climb, a ramp with climbing handholds, and a large net. Many children play on and underneath the structure. Blue-green animated lines swirl up from the top of the structure.
Narration: In stores.
In a barbershop with black walls and light brown floors, 3 men sit in barber chairs in front of several large mirrors having their hair cut. Each is wearing a barber cape: one with green stripes and spots, one with black with white shapes, and one with red and black stripes.
Narration: At the arena.
A large indoor ice rink is surrounded by boards topped by plexiglass panels, under a white ceiling with brown metal beams. Children and adults chatter as they skate around, with some of the children using skating aids to support them. Blue-green animated lines swirl around above the skaters.
In a room with large glass doors and wooden walls, 2 men sit on wooden chairs, one playing a guitar, and the other a fiddle. Behind the guitar player is a guitar case. He is wearing a black hoodie and cap, and the fiddler is wearing a red, black and white plaid shirt. A metal pipe connects the ceiling to a wood stove. Two women, one in a green sweatshirt and the other in a black hoodie, are sitting on bar stools listening to the music, with their backs to a wooden counter. The blue-green animated line passes across the room, weaving behind the musicians and in front of the women.
Narration: We hear it. We speak it.
Two women and a man are in a radio station studio with red and black walls. A sign with a red background, and black, white and yellow text, is on the black wall.
Text: cfai
A woman in a yellow T-shirt, with a white and orange headscarf, sits at a desk. There is a large microphone, which hangs from a stand, and a mixing board with a computer monitor. The woman looks at papers in front of her. Across a cream-coloured desk, facing the woman in yellow, are two people sitting at their own microphones: a woman in a black tank top and a man in a black T-shirt with embroidered yellow text on the sleeve. Blue-green animated lines swirl up from the woman in the yellow T-shirt, who is speaking into her microphone.
Woman in yellow: Bonjour à tous et à toutes…
Narration: Across Canada, French-speaking communities are thriving.
An aerial view shows tree-covered mountains that give way to a plateau, dotted with buildings and leading to hills that stretch toward a town and a large industrial site. The town is surrounded by coniferous trees and sits on a river dotted with marshy islands. The river stretches into a mountainous forest, under a bright blue sky with white clouds. Blue-green animated lines frame the image.
A woman in a yellow cardigan and black T-shirt smiles as she stands in front of a white wooden building, with blue trim and roofing. A Canadian flag flies over a roofed area with a sign:
Text: Réception
A colourful mural stretches across the front of the building, between the first and second stories. Above a larger entrance is a sign with a blue background and white text. Blue-green animated lines frame the image.
Text: Centre de la francophonie
Blue-green animated lines form a square border over the next several images. A smiling man in a blue shirt and a blue, brown and white patterned tie stands in a hallway with white walls, and doors and windows with green trim. There is green, brown and orange art with stylized white writing on one side of the hallway, and collages of black-and-white photos on the other.
Three people stand in a field in front of the net, with trees behind them. A girl wearing a grey hoodie, with white text and a small Canadian flag on the front, holds a muddy soccer ball. A boy in a blue-patterned jacket grins. A woman in a blue zip-up sweater, with a black headband in her hair, stands in the middle, with her arms around both children.
Text: Canada Vancouver
Narration: Places to settle and to live.
In a field surrounded by a chain-link fence, in front of evergreen trees, a boy in a grey T-shirt and pants kicks a bright blue, pink and yellow-striped inflatable ball around. The ball flies over a girl in a pink floral dress. It goes to a girl in a brown short-sleeved patterned shirt and blue jeans. She kicks it around. In front of 2 small white buildings with grey roofing, a woman in a yellow and pink dress and a man in a red and blue patterned white shirt watch the children.
A man in a black zip-up sweater sells vegetables at a market stall, underneath a white tent. His products are stacked in wooden baskets. In front of the covered table rests a sign with black cursive writing.
Text: jardins
He greets a woman in a black shirt and black pants. The blue-green borders move in to fill the screen, which gives way to a purple background with white text. There is a small red maple leaf at the top of the screen.
Text: Discover how to immigrate into a Francophone community outside Quebec.
Canada.ca/franco-immigration
Narration: Speaking French is your asset.
Faint speech plays over the image.
An emblem of the Canadian flag appears next to black text on a white background.
Text: Immigration, Refugees and Citizenship Canada
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
On a white background, an animation of the Canadian flag flies over black text.
Text: Canada
The first few notes of “O Canada” play.
- Date modified: