Transcription pour la vidéo : La cérémonie de citoyenneté canadienne en mode virtuel

Temps de visionnement : 04:37 minutes

Une musique agréable joue. Sur un fond bleu foncé, du texte en blanc apparaît. La vidéo utilise des animations et des éléments graphiques fixes.

Texte : La cérémonie de citoyenneté canadienne virtuelle

Félicitations!

Un narrateur hors champ lit les renseignements de la vidéo.

Narrateur : Félicitations!

Une série d’illustrations montre une famille de trois. La famille est assise devant le drapeau canadien, qui est entouré de ballons, sur un arrière plan noir et blanc esquissé. Un homme porte un gilet gris noir par dessus une chemise crème boutonnée. Il se tient à côté d’une femme en robe rose, dont les cheveux sont noués en une longue tresse. La femme est assise à côté d’une fillette en robe turquoise, dont les cheveux sont coiffés en chignon. Dans une succession d’images, les deux adultes agitent de petits drapeaux.

Narrateur : Vous êtes sur le point de prêter le serment de citoyenneté.

Dans une autre série de dessins, une femme aux cheveux courts portant de grandes boucles d’oreilles bleues et un haut rose sans manches est assise devant un écran d’ordinateur. Sa main droite est levée. Elle se trouve devant un arrière plan noir et blanc esquissé représentant le drapeau canadien. Elle joint les mains devant sa poitrine et entrelace ses doigts.

Narrateur : Pour la plupart des demandeurs de citoyenneté, c’est la dernière étape avant de devenir citoyen canadien.

La caméra effectue un zoom arrière pour révéler que l’image de la femme apparaît sur l’écran d’un ordinateur portable dans une application de vidéoconférence. L’ordinateur portable est posé sur un bureau, entre une pile de livres surmontée de deux petits drapeaux canadiens, une tasse déposée à côté d’une petite plante et un téléphone cellulaire. Le décor est dessiné en noir et blanc, mais des couleurs viennent rapidement remplir l’image. Au dessus de l’écran, des mots en noir apparaissent :

Texte : À quoi s’attendre d’une cérémonie virtuelle

Narrateur : Cette vidéo donne un aperçu du déroulement d’une cérémonie virtuelle afin de mieux vous préparer et profiter pleinement de l’expérience.

Sur l’ordinateur portable, l’application de vidéoconférence disparaît. La caméra effectue un zoom avant sur l’arrière plan de l’écran de l’ordinateur portable. Il s’agit d’un arrière plan beige avec quelques applications, dont une icône de courriel et une icône de calendrier en rouge et blanc. Dans une animation, un curseur blanc clique sur l’application de calendrier. L’application s’ouvre pour montrer un calendrier de 12 mois, sur lequel certaines dates sont marquées par des lignes, des X rouges et des cercles verts.

Narrateur : Les cérémonies virtuelles ont lieu toute l’année, partout au pays, et peuvent réunir plusieurs candidats à la citoyenneté, parfois des centaines.

Sur l’ordinateur portable, une autre fenêtre montrant un globe terrestre sur lequel le Canada est mis en évidence en vert s’ouvre. Des points rouges marquent plusieurs endroits partout au pays. Une ligne noire traverse le globe en diagonale pour illustrer sa lente rotation. Dans une troisième fenêtre, une application de vidéoconférence s’ouvre et plusieurs icônes grises représentant des personnes apparaissent. Des points blancs clignotent sur les icônes pendant que les vidéos sont mises en mémoire tampon.

Le curseur blanc ferme la vidéoconférence, puis tout l’écran de l’ordinateur portable glisse rapidement vers la gauche, hors de vue. Une nouvelle fenêtre apparaît ensuite au bas de l’écran et glisse vers le haut pour venir remplir l’écran. Elle montre une nouvelle vidéoconférence. On y voit une personne, représentée par une icône grisée aux cheveux longs. L’icône de la personne rétrécit et glisse vers le coin inférieur droit de l’écran, légèrement à l’écart des autres utilisateurs. L’écran se remplit de cases vert clair à mesure que d’autres personnes se joignent à l’appel.

Narrateur : Les demandeurs se joignent à une vidéoconférence pour prêter serment ensemble, à l’écran, devant un président de cérémonie.

Des silhouettes en noir et blanc d’une, de deux ou de trois personnes apparaissent dans chacune des cases vert clair.

Dans une série de dessins, un homme aux cheveux gris portant un gilet orange et une chemise blanche est accompagné d’un garçon aux cheveux bruns portant un chandail rouge et des jeans. L’homme aux cheveux gris tient un téléphone cellulaire devant eux.

Narrateur : C’est un moment de célébration, chargé d’émotion et de sens. C’est aussi l’occasion de réfléchir aux droits et aux responsabilités liés à la citoyenneté.

Trois personnes sont debout devant un grand drapeau canadien rouge et blanc. Une femme en robe rouge se tient au côté d’un homme barbu qui porte un cardigan gris par dessus un t shirt blanc. Une fillette en robe rose pâle est au côté de l’homme. Derrière eux, on voit les contours en noir et blanc d’une commode surmontée d’un cadre photo. L’homme tient un téléphone cellulaire devant le groupe.

Narrateur : Voyons maintenant comment se déroulera votre cérémonie virtuelle afin de vous préparer à vivre un moment inoubliable.

La caméra effectue un zoom arrière pour montrer la famille sur l’écran d’une tablette. La tablette est posée sur un bureau, entre un crayon blanc et une tasse vert clair. Derrière la tasse, il y a un vase blanc rempli de tiges brun clair. Derrière l’ordinateur portable, il y a plusieurs livres colorés disposés en rangée. Les livres sont appuyés contre un vase bleu rempli de tiges brun clair, devant lequel il y a un appareil photo bleu.

La scène change et un fond d’écran beige animé apparaît. On voit quelques icônes d’applications, dont une enveloppe jaune sous laquelle il est écrit « courriel ». Du texte en noir s’affiche progressivement au haut de l’écran, comme s’il était tapé.

Texte : Avant la cérémonie

Narrateur : La première chose à faire est de vous préparer à l’avance.

Une boîte turquoise clair avec du texte en noir apparaît à l’écran.

Texte : Préparez vous à l’avance.

Un cercle rouge, avec un « 1 » en noir, apparaît dans le coin supérieur gauche de l’icône de courriel. Un curseur blanc clique sur l’icône. Une boîte de réception avec un arrière plan turquoise clair s’ouvre. Elle contient plusieurs messages, dont un à côté duquel il y a un petit cercle vert. Le curseur clique sur ce message. Il devient violet, puis s’ouvre dans une nouvelle fenêtre.

Narrateur : Au moins une semaine avant la cérémonie, une invitation vous sera envoyée par l’équipe de la citoyenneté.

Le message contient une pièce jointe avec du texte et des images. Le curseur clique pour l’ouvrir. Le texte est écrit en noir. Le mot « invitation » est souligné en vert et il y a des icônes en noir et blanc représentant une horloge, une caméra vidéo et des lettres de l’alphabet à côté de chaque ligne de texte respective. Un curseur survole le texte, agrandissant les mots au fur et à mesure que le narrateur les décrit.

Texte : invitation

date et heure

lien pour la vidéoconférence

durée et format linguistique

Narrateur : Lisez la attentivement. Elle contient des informations importantes comme : la date et l’heure, le lien pour la vidéoconférence, la durée et le format linguistique de la cérémonie.

La scène s’estompe pour laisser place à un appareil mobile noir posé sur une surface beige. Il y a un stylo bleu et blanc à côté. Des chiffres numériques verts sur l’appareil affichent rapidement le temps qui passe à partir d’une minute et 14 secondes. La caméra effectue un zoom arrière pour révéler un verre contenant un liquide brun, des ciseaux à manche rouge et un calendrier physique blanc sur lequel des dates sont marquées en bleu et en rouge.

Narrateur : Une cérémonie virtuelle peut durer entre 1 h 30 et 2 h 30, selon le nombre de participants et invités. Il est donc important d’avoir tout ce qu’il faut à portée de main,

La scène change et une planchette à pince brune entre les mains d’une personne apparaît au premier plan. Cette planchette tient une feuille blanche avec du texte écrit en brun foncé ainsi qu’une petite carte d’identité.

Texte : Ayez tout ce qu’il faut à portée de main.

« Tout » est encerclé et « de main » est surligné, les deux en rouge.

Narrateur : pour assurer le bon déroulement et éviter les retards.

Sur un arrière plan de nuages aux couleurs grises et pastel, une onde sonore composée de lignes verticales noires traverse l’écran. Un téléphone noir avec un symbole audio flotte devant. Sur le téléphone, il y a un bouton d’enregistrement rouge, avec un signe plus d’un côté et un signe moins de l’autre. Une main apparaît et vient toucher le signe plus. Une boîte turquoise clair avec du texte en noir apparaît au dessus du téléphone.

Texte : Testez l’outil de vidéoconférence.

Narrateur : Il est aussi recommandé de tester l’outil de vidéoconférence à l’avance.

Sur l’écran d’un ordinateur, trois fenêtres sont ouvertes. On voit sur l’une les lignes horizontales d’un texte indistinct, sur une autre, plusieurs dossiers violets, et au milieu, un document ouvert avec un arrière plan blanc et du texte en noir.

Texte : Gardez tous les messages et documents.

Un curseur blanc se déplace dans le document et ouvre le menu dossier, puis clique sur « enregistrer ».

Narrateur : Gardez tous les messages et documents pour pouvoir vous y référer après la cérémonie.

Dans une série de dessins, une femme aux cheveux courts est assise sur un canapé. Elle porte un chandail rouge et une petite épinglette en forme de drapeau canadien. Elle tient dans ses mains une feuille de papier blanche. À sa gauche se trouve une femme aux cheveux longs vêtue d’un haut jaune et agitant un drapeau canadien. À sa droite, une femme portant un haut vert et une jupe bleue tient la main d’un enfant, qui est vêtu d’un haut violet foncé. Un ordinateur portable argenté est posé sur une table devant le groupe.

Narrateur : Votre famille et vos amis peuvent être présents. Ils peuvent rester dans la même pièce que vous pendant la cérémonie, mais ne peuvent pas participer séparément en vidéoconférence.

Une fenêtre de vidéoconférence apparaît au bas de la vidéo et vient recouvrir l’image. Au centre, on voit une icône grise représentant une personne. Des points blancs clignotent sur l’icône.

Un avis comportant du texte en noir et un triangle rouge avec un point d’exclamation blanc apparaissent sur la fenêtre de vidéoconférence. Le mot « avis » est surligné en jaune.

Texte : avis

Non Ouvert AU Grand Public

Narrateur : Les cérémonies virtuelles ne sont généralement pas ouvertes au public.

Dans une séquence animée, une femme portant une queue de cheval et un chemisier crème est debout devant un miroir. Elle tient des feuilles de papier blanches dans une main et un stylo noir dans l’autre. Elle parle face au miroir.

Narrateur : Pratiquez le serment et l’hymne national à l’avance. Vous serez encouragés à réciter le serment dans les deux langues officielles.

Une feuille de papier blanche avec un drapeau canadien en en tête apparaît par dessus la femme. Un titre est écrit au dessus d’un texte indistinct en noir.

Texte (titre) : l’hymne national

Une boîte turquoise avec du texte en noir apparaît.

Texte : Une version bilingue de l’hymne national sera chantée pendant la cérémonie

Une deuxième feuille de papier semblable sort de sous la première feuille et glisse vers la gauche. Les feuilles remuent pendant que le narrateur parle.

Texte : the national anthem

Narrateur : Une version bilingue de l’hymne national sera chantée pendant la cérémonie. Vous pouvez choisir de le chanter en français, en anglais ou dans les deux langues.

Une plante verte, un pot blanc contenant deux petits drapeaux canadiens, un ordinateur portable, un cadre photo brun, une feuille de papier et des ciseaux à manche rouge sont posés sur un bureau. Un papillon adhésif jaune est épinglé au mur au dessus du bureau. Du texte en noir s’affiche progressivement au haut de l’image, comme s’il était tapé.

Texte : Le jour de la cérémonie

Narrateur : Maintenant, tout est prêt pour le grand jour!

À l’avant plan, une main tient un téléphone. La caméra effectue un zoom avant pour ne montrer que l’écran du téléphone. À l’écran, une personne boutonne une veste noire par dessus une chemise blanche.

La scène change et une femme vêtue d’un sari rouge ajuste la tenue d’un petit garçon. Le garçon porte une chemise blanche, un pantalon noir avec une ceinture et un masque bleu. La femme pose doucement la main sur le visage du garçon, puis lui fait un câlin.

Narrateur : Pour ce moment spécial, nous vous suggérons de porter une tenue de ville. Les vêtements traditionnels ou religieux ainsi que les couvre visages sont acceptés.

Une femme aux longs cheveux tirés vers l’arrière, vêtue d’un chemisier blanc et d’une montre bleue, ajuste les cheveux d’une autre femme. Cette dernière a les cheveux relevés en un chignon tressé et porte un haut rouge sans manches. La femme au chemisier blanc lève les deux pouces en signe d’approbation, sourit et embrasse le front de l’autre femme.

Narrateur : Si vous le souhaitez, portez du rouge et blanc, pour exprimer votre fierté canadienne.

Sur l’écran d’un ordinateur, on voit une page de calendrier. Plusieurs jours sont marqués de lignes bleues pour indiquer des rendez vous. Un curseur blanc survole l’un des rendez vous. Il clique dessus pour révéler un message en noir et bleu.

Texte : Ma cérémonie de citoyenneté!

Date : 00/00/0000

Rappel 1 jour avant

Lien de vidéoconférence

Ajouter des notes

Narrateur : Connectez vous à l’heure prévue en utilisant le lien de vidéoconférence et ayez en main tous les items indiqués dans votre invitation.

Le curseur blanc clique sur « Lien de vidéoconférence » et une icône bleue de caméra apparaît à côté du lien. Le curseur se déplace vers une autre fenêtre et ouvre la pièce jointe contenant l’invitation.

Une fenêtre de vidéoconférence violette s’ouvre sur l’écran. Un symbole de chargement à points violets apparaît au milieu de la fenêtre. Du texte en noir s’affiche en dessous.

Texte : Cérémonie de citoyenneté virtuelle

La cérémonie débutera bientôt.

Narrateur : Il faudra patienter avant le début, le temps que tout le monde se connecte et complète son enregistrement.

La vidéo fait un zoom avant sur le coin supérieur droit de la fenêtre, où une boîte blanche avec du texte en noir apparaît. Un cercle rouge avec un point d’exclamation blanc apparaît du côté droit de la boîte.

Texte : rappel

Ne pas partager des opinions politiques ou religieuses

Ne pas exprimer un point de vue

Ne pas faire la promotion d’une personne ou d’une organisation

Ne pas vendre de produits

Narrateur : Nous rappelons que la cérémonie n’est pas une occasion de partager des opinions politiques ou religieuses, d’exprimer un point de vue, de faire la promotion d’une personne ou d’une organisation, ni de vendre un produit.

Une femme aux cheveux relevés en chignon et portant des boucles d’oreilles en forme d’anneau apparaît sur l’écran d’un appareil mobile. Elle est vêtue d’une veste noire avec un porte nom par dessus un chemisier blanc et un pantalon foncé. Un homme aux cheveux bouclés et portant des lunettes, une veste et une chemise foncées ainsi qu’un col blanc se joint à elle. Ils lèvent tous les deux la main et l’agitent. Deux boîtes turquoise avec du texte en noir apparaissent.

Texte : Greffier de cérémonie

Président de cérémonie

Narrateur : Le greffier de cérémonie et le président de cérémonie veilleront au bon déroulement de l’événement. Le président de cérémonie peut être juge de citoyenneté ou un président alternatif. La cérémonie se déroulera soit dans les deux langues officielles, soit principalement dans l’une des deux.

Deux bulles de texte gris pâle apparaissent avec du texte en noir.

Texte : Bonjour!

Hello!

La scène change et on voit maintenant un arrière plan violet, devant lequel une main tient un téléphone cellulaire affichant trois lignes de texte en noir sur fond blanc. Une ligne rouge apparaît sous les trois derniers mots de la deuxième ligne.

Narrateur : Toutes les cérémonies virtuelles ne sont pas identiques.

Texte : Toutes les cérémonies virtuelles ne sont pas identiques.

Une main balaye l’écran vers la gauche pour montrer l’image d’un homme vêtu d’un complet bleu et d’une cravate rouge qui parle dans un micro. L’écran est de nouveau balayé vers la gauche pour révéler plusieurs mains s’agitant dans les airs, puis une image du drapeau canadien. Après un autre balayage de l’écran, on voit une famille de trois se tenant autour d’un ordinateur portable et prenant un égoportrait avec une femme vêtue d’une veste habillée noire qui apparaît sur l’écran de l’ordinateur, devant un drapeau canadien.

Narrateur : Toutefois, elles incluent généralement des discours, la prestation du serment, l’hymne national et, à la fin, un moment pour prendre des photos avec le président de cérémonie.

La main balaye la photo de la famille pour montrer une personne aux cheveux longs qui arbore un tatouage traditionnel au menton et porte de grandes boucles d’oreilles rondes et brunes ainsi qu’un t shirt orange. La main fait un zoom avant et l’image remplit l’écran.

Narrateur : Pour honorer notre cheminement vers la réconciliation, chaque cérémonie de citoyenneté met à l’honneur les peuples autochtones vivant au Canada.

Une main tient un téléphone cellulaire et, sur l’écran, deux mains tiennent un bol rempli de matière végétale brune. La personne balaye ensuite l’écran et une nouvelle image apparaît, celle ci montrant une main qui joue de la guitare, avec des notes de musique pour illustrer le son. Un autre balayage révèle un drapeau canadien, puis un dernier balayage montre un homme et une femme qui s’étreignent. La caméra fait un zoom avant et l’image remplit l’écran.

Narrateur : Certaines cérémonies peuvent inclure des hôtes, des artistes, des invités spéciaux ou des éléments spéciaux, et peuvent souligner des thèmes importants.

Sur l’image, l’homme est vêtu d’un chandail brun et la femme, d’un chemisier blanc. Elle tient deux petits drapeaux canadiens. L’image disparaît ensuite comme un téléviseur qui s’éteint.

Narrateur : Une fois le serment prêté et les discours complétés, la cérémonie est terminée.

Une fenêtre d’ordinateur apparaît sur un fond bleu foncé, avec du texte en noir, un X suivi d’une ligne rouge et un cercle vert avec un crochet. Une signature noire apparaît sur la ligne.

Texte : Consultez votre invitation pour connaître les prochaines étapes après la cérémonie.

Narrateur : Consultez votre invitation pour connaître les prochaines étapes après la cérémonie, comme la signature du formulaire de serment ou d’affirmation de citoyenneté.

Sur un arrière plan de nuages aux couleurs grises et pastel, deux femmes, l’une avec une coupe au carré, un tailleur rouge et un chandail blanc, et l’autre avec un chignon et un tailleur blanc, sont appuyées l’une contre l’autre. Chacune tient un petit drapeau canadien. Une boîte turquoise avec du texte en noir apparaît. Les femmes rient et agitent leur drapeau.

Texte : Bienvenue!

Narrateur : Nous vous souhaitons la bienvenue dans la famille canadienne!

La scène disparaît et un texte en blanc apparaît sur un arrière plan bleu foncé.

Texte : Pour en savoir plus sur les cérémonies de citoyenneté virtuelles, visitez le Canada.ca/citoyennete.

Sur un arrière plan noir, du texte en blanc apparaît à l’écran à côté d’un petit logo du drapeau canadien.

Texte : Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

Immigration, Refugees and Citizenship Canada

Un extrait du « Ô Canada » joue. Un texte apparaît en blanc sur un arrière plan noir, avec une petite animation du drapeau canadien au dessus du dernier « a » de « Canada ».

Texte : Canada]