Transcription pour la vidéo : Expérience internationale Canada en résumé pour les jeunes à l’international

Temps de visionnement : 2 minutes 33 secondes

Narrateur : Nous sommes EIC, Expérience internationale Canada, et nous croyons que les voyages enrichissent les parcours personnels.

Une musique calme et entraînante joue en fond sonore.

Texte affiché, centré en blanc : « Nous sommes EIC. »

Une série de jeunes adultes apparaissent.

Texte affiché, centré en blanc : « Expérience Internationale Canada »

On voit une femme aux cheveux longs et roux, un homme en complet brun, une femme devant un champ brumeux, une femme souriante en veste de cuir, un homme avec un turban bleu pâle et un chandail jaune, une femme en haut blanc, un homme en complet bleu marine avec chemise bleue, et une femme en parka. Ils regardent tous directement la caméra. L’arrière-plan varie et est flou : hauts immeubles, formation rocheuse sur une plage, champ ensoleillé, forêt enneigée et un bureau.

Narrateur : Voyager, c’est une expérience de vie unique qui transforme et enrichit notre vision du monde.

Un homme avec des lunettes à monture noire et un complet beige sourit devant un fond orange.

Texte affiché, centré en blanc : « Expérience de vie unique. »

Des lignes jaunes sur une route et de grands arbres dans une forêt ensoleillée défilent.

Une femme se tient au sommet d’un pic ensoleillé, un sac à dos sur le dos. Elle contemple la vue spectaculaire.

Texte affiché, centré en blanc : « Enrichir notre vision du monde. »

Narrateur : Parce que découvrir une nouvelle culture est un moyen extraordinaire d’ouvrir son esprit et d’élargir ses horizons.

Deux personnes jouent au hockey sur un étang gelé, dans une zone boisée, alors que le soleil est bas à l’horizon.

Une femme avec un chignon tressé et un maquillage magenta se tient dans un champ de prairies. Des nuages flottent dans le ciel bleu derrière elle.

Un homme en chandail rayé est appuyé sur une rambarde, regardant un plan d’eau et une ville aux hauts immeubles.

Texte affiché, centré en blanc : « Élargir ses horizons. »

Narrateur : Parce que développer un vaste réseau social tissent des liens pour la vie.

Les mots « Élargir ses horizons » se transforment en un petit cercle blanc. Un cercle bleu pâle grandit derrière lui, formant l’arrière-plan de l’image. Des lignes noires apparaissent depuis le cercle blanc, s’étendant vers des cercles multicolores dans toute l’image. Certaines lignes sont droites, d’autres en zigzag, d’autres encore ondulées.

Le cercle blanc s’élargit pour devenir une boîte rectangulaire, empilée étroitement sur d’autres boîtes blanches similaires. La boîte contient les mots « des liens pour la vie » en noir. Un cercle vert émerge derrière les boîtes, s’agrandissant pour remplir l’arrière-plan. L’image recule pour révéler une multitude de cercles multicolores entourant la boîte et ses connexions.

Narrateur : Parce que l’expérience professionnelle canadienne est très appréciée dans le monde entier.

Trois rangées de rectangles blancs, chacun portant le mot « CV » en gris, traversent l’écran. Chaque CV contient un cercle gris en haut et des lignes grises horizontales sous le titre. Le fond vert avec des cercles laisse place à un fond gris.

Sur l’un des rectangles, le mot « CV » est mis en évidence en or, et le cercle gris devient une feuille d’érable, entourée d’une étoile rouge pâle. Sous le titre, les lignes grises rétrécissent, laissant place à un carré violet, un astérisque mauve, une étoile bleu marine, une fleur dorée et une ligne verte ondulée.

Le CV ressort du lot, se plaçant au centre de l’image. Des lignes noires horizontales remplissent les espaces entre les formes sur la feuille, donnant l’impression de texte.

Le fond devient rose. On y voit des étoiles dorées et roses pâles ainsi que des demi-cercles bleus flottant entre les lignes noires et grises. Un avion passe, laissant une traînée bleue. Le CV est incliné au centre. Deux mains apparaissent à l’écran et se serrent la main.

Une animation image par image montre des objets physiques. L’arrière-plan est en bois jaune pâle, comme une table. Un journal est ouvert au centre. Un ruban brun est inséré comme signet derrière les pages.

Sur les pages blanches, on voit des autocollants représentant un avion, un globe, une poignée de main, des étoiles dorées, des demi-cercles dorés, un astérisque bleu et un bâtiment à colonnes. Un écusson en tissu montre le drapeau canadien (feuille d’érable rouge sur fond blanc, encadrée de deux bandes rouges).

Quatre photographies (non animées) apparaissent sur les pages. Sur l’une, une femme marche dans une place de ville classique, le long d’une rampe de pierre. Un clocher se dresse derrière elle. En dessous, une femme sourit sur une photo instantanée. Sur la page opposée, un homme marche dans une cour de ville, regardant les grands bâtiments autour. En dessous, une photo montre quatre jeunes adultes appuyés sur une rampe, regardant un plan d’eau en début de soirée, avec des immeubles en arrière-plan.

Entre les photos et les emblèmes, des légendes sont écrites à la main dans une écriture floue, avec des flèches pointant vers certains éléments. Le journal se referme.

Narrateur : Le gouvernement du Canada a créé EIC pour permettre aux gens de 18 à 35 ans de voyager tout en travaillant.

Le journal a une couverture noire avec des autocollants représentant des destinations stylisées : les Moaï de l’île de Pâques, la tour Eiffel (France), une pyramide maya (Amérique centrale), le mont Fuji (Japon) avec le soleil, un portail traditionnel japonais, l’opéra de Sydney (Australie) et la tour de Pise (Italie). Bien sûr, une feuille d’érable canadienne s’y trouve aussi.

Sur la table, on voit un appareil photo noir, un stylo rose, un chapeau gris, des lunettes de soleil brunes, des écouteurs blancs, un ordinateur portable argenté, un passeport bleu et or, un téléphone dans un étui vert olive, et un porte-carte d’identité aux couleurs rose, vert, bleu, rouge et or. La carte d’identité contient une photo d’un jeune homme en chandail noir à capuchon, sur fond vert. Le texte « 18-35 » apparaît en blanc sur la couverture du porte-carte.

Une sacoche rouge apparaît sous les objets. Ceux-ci glissent dans le sac, sauf la carte d’identité qui reste à l’avant de l’image, un instant, avant de se glisser dans la sacoche, qui se déplace vers le centre de la table.

Narrateur : Nous négocions des accords avec d’autres pays afin d’offrir la possibilité d’obtenir un permis de travail.

La vidéo revient à l’animation. L’image entière se plie en avion de papier, qui s’envole, laissant un fond vert. La zone verte est divisée en cercles ondulés, qui s’ouvrent au centre pour révéler un fond rose avec des nuages blancs.

La Terre est au centre de l’image. Deux avions de papier passent devant.

Une boîte rectangulaire bleu pâle, avec les mots « Permis de travail » en noir, apparaît à côté du Canada. Une ligne noire droite pointe vers un point rose dans le sud-est du pays.

La Terre tourne. Les avions de papier laissent une traînée violette qui recouvre tout l’arrière-plan. Des lignes noires ondulées traversent le violet. Il y a des demi-cercles bleus ainsi que des étoiles roses et dorées. Un cercle rose est au centre, avec le texte noir : « 35+ pays et territoires ».

Narrateur : À ce jour, nous sommes partenaires avec plus de 35 pays.

L’image se divise en deux, menant à un fond crème animé avec des lignes ondulées brunes et vertes.

Narrateur : Selon le pays partenaire, les résidents et résidentes peuvent être admissibles à 3 différents types d’expériences de travail et de voyage au Canada.

Texte affiché, centré en noir : « 3 différents types d’expériences de travail et de voyage au Canada ».

Un carré vert à côtés en creux, une fleur bleu pâle et un losange mauve flottent à l’écran. Une main rouge animée tente d’attraper les formes.

Narrateur : Ils peuvent présenter une demande pour l’une ou plusieurs de ces catégories :

Vacances-travail, Jeunes professionnels et Stage coop international.

Des personnages animés apparaissent dans les formes. Une personne portant un hijab et une jupe crème, un haut orange et des bijoux argentés regarde une tablette avec une feuille d’érable et un autocollant « IEC/EIC ». Au-dessus d’elle, les mots « Vacances-travail » sont affichés en noir.

Trois collègues en vêtements professionnels colorés sont autour d’une table brune, regardant des plans de design et des échantillons de couleur. Au-dessus de ceux-ci, les mots « Jeunes professionnels » sont affichés en noir.

Deux personnes plantent un arbre : l’une porte un pantalon vert et un haut crème, l’autre porte une salopette verte, un haut crème et des gants verts. Au-dessus des 2 personnes, les mots « Stage coop international » sont affichés en noir.

Le fond s’agrandit pour montrer les formes flottantes, pendant que la main rouge s’étend.

Narrateur : Selon le type d’expérience choisi, les candidates et candidats peuvent être admissibles : à un permis de travail ouvert, qui leur permet de travailler pour n’importe quel employeur et ne nécessite pas d’offre d’emploi avant de présenter une demande.

L’image animée disparaît, révélant une image réelle. Sur une surface jaune-vert, une pomme verte est posée au centre. Elle est entourée d’un thermos vert et brun, d’écouteurs blancs, d’un téléphone noir, d’un haltère rose, et de chaussures de course bleues. Une main s’approche pour attraper la pomme.

Un carré rouge animé, placé en haut d’une pile de carrés jaunes, se déplace vers le centre de l’image. Les mots « Permis de travail ouvert » y sont inscrits en blanc.

La table et les objets laissent place à un fond rouge uni. Sur les côtés, les mots « ouvert » et « permis de travail » sont écrits en blanc.

Le carré « Permis de travail ouvert » se déplace vers le coin supérieur gauche.

Une série de rectangles jaunes remplit le reste de l’écran. À l’intérieur, des photos et des vidéos apparaissent :

– une personne portant des gants noirs coupe une pomme;

– une personne en veste à carreaux, debout dans un champ herbeux près d’un véhicule récréatif, manipule une plante à fleurs mauves;

– une personne coupe les cheveux de quelqu’un, en égalisant les pointes;

– une planche orange est sciée en forme de planche à roulettes;

– une personne avec un bracelet doré découpe du tissu rouge avec des ciseaux.

Narrateur : Il permet aussi de travailler pour plus d’un employeur et à plus d’un endroit.

Les images se déplacent sur l’écran, formant trois rectangles.

À l’intérieur :

– une personne portant un casque de sécurité et montrant des bras tatoués utilise une grande scie pour couper un bloc de terre;

– une personne aux cheveux blonds courts, avec des bras tatoués et un anneau au nez, coupe un steak sur un comptoir;

– une troisième personne scie une barre de métal.

Texte affiché, centré en blanc entre les 3 boîtes : « Plus d’un employeur. »

Puis le texte change pour afficher : « Plus d’un endroit. »

Narrateur : Ou un permis de travail lié à un employeur donné, souvent utilisé pour les stagiaires et les jeunes professionnels.

Les trois rectangles disparaissent, remplacés par un rectangle central affichant le mot « Ou » en lettres blanches. Le rectangle pivote sur le côté et affiche maintenant « Permis de travail lié à un employeur donné » en lettres blanches pleines. Les mots « Employeur donné » et « Permis de travail » s’affichent en blanc autour du rectangle.

Le rectangle central se déplace vers le coin supérieur droit. Au centre, une vidéo montre un homme portant un bonnet beige et un t-shirt graphique sur un chandail noir à manches longues. Il porte aussi un tablier noir et a un crayon au-dessus de l’oreille. Il examine une planche de bois dans un atelier. Dans une autre séquence, la même personne scie la planche.

Texte affiché, centré en blanc : « Avoir une offre d’emploi. »

Puis le texte défile vers le haut pour afficher : « Lié qu’à un seul employeur. »

Narrateur : Il exige d’avoir une offre d’emploi avant d’en faire la demande et n’est lié qu’à un seul employeur.

Une personne en manteau jaune avec un sac à dos bleu marche à travers un champ d’herbes sèches. Des montagnes enneigées se dressent à l’arrière, sous un ciel nuageux. Des arbres bordent le champ.

Une femme avec un casque et un gilet de sécurité tape sur un ordinateur portable sous des panneaux métalliques posés sur l’herbe.

Narrateur : Avec EIC, il est possible de travailler et de voyager pour une période pouvant aller jusqu’à 2 ans.

Un homme barbu en noir, portant un tablier noir avec des bretelles orange, soulève une bande de pâte avec un ustensile.

Affichage de texte animé, centré en blanc : « Jusqu’à 2 ans. » Des flèches animées pointent vers le haut et vers le bas sur le côté droit de l’écran.

Narrateur : Notre site Web fournit de l’information pour aider à mieux s’y retrouver.

L’image passe à l’animation image par image.

Des morceaux de carte sont découpés en forme de nuages, affichant des villes du monde entier, comme Yokohama, Edmonton, Dunfermline, Madrid et Paris.

Des fils rouges, sur un fond bleu, forment des zigzags à l’écran, avec un petit avion de papier sur chacun. Les avions et les fils se déplacent à travers l’écran et les morceaux de carte bougent.

Une main (en prise réelle) pointe vers le centre. Trois triangles verts pointent vers la main. La main et les fils quittent l’écran, ne laissant que les morceaux de carte.

Un avion de papier traverse l’écran en traînant une boîte de texte rose. Sur la boîte, on lit en noir : « canada.ca/eic ». Les morceaux de carte s’animent légèrement.

Narrateur : Par exemple, il contient des détails sur comment soumettre une demande, sur les organisations reconnues basées au pays qui peuvent aider à travailler et à voyager au Canada, et sur les droits des travailleurs étrangers au Canada.

En prise réelle, un homme et une femme en jeans et chemises sont assis sur la balustrade en bois d’un petit balcon. Le balcon donne sur une zone boisée et une route. La femme boit un café. Ils regardent un téléphone ensemble.

Une femme dans une pièce aux murs blancs pince les lèvres en consultant son téléphone. Une boîte verte animée sort du téléphone. On peut y lire : « Soumettre une demande ».

Une femme aux cheveux courts blonds, portant des boucles d’oreilles dorées, un chandail jaune et un jeans, se tient dans une salle de réunion avec murs en briques blanches.

Un ordinateur portable et un carnet sont ouverts sur une table. Une plante fanée est à côté de l’ordinateur, et des chaises et tabourets longent les murs. La femme consulte une tablette argentée. Une boîte orange animée apparaît et on peut y lire : « Organisations reconnues ».

Un homme barbu en chemise vert olive, à demi ouverte, est assis sur une plage. Il a enlevé ses sandales. Un sac à dos noir est à ses pieds.

Derrière lui, des gens sont assis dans des fauteuils de plage et dans le sable. Des lumières sont suspendues entre les poteaux d’une terrasse. L’homme utilise un ordinateur portable, d’où sortent trois boîtes de texte noir sur fonds bleu, rouge et rose : « Droits des travailleurs », « étrangers » et « au Canada ».

Narrateur : En résumé, c’est simple :

Les mots « En résumé » apparaissent dans une boîte animée blanche au centre de l’écran.

Les formes des animations précédentes apparaissent dans des boîtes autour du centre, avec des fonds verts, roses, rouges et bleus, ainsi qu’une feuille d’érable rouge. Les formes tournent et bougent dans les boîtes. La boîte centrale disparaît.

De nouveaux personnages animés apparaissent dans certaines des boîtes :

– une personne avec une casquette bleue regarde un téléphone cellulaire; elle porte un sac à dos, et une valise avec une étiquette à l’effigie du Canada repose à côté;

– une personne avec un sac à dos vert, vêtue d’un chandail crème et jaune, pointe au loin;

– dans la boîte suivante, une personne avec une barbe porte une tuque blanche avec une feuille d’érable; elle porte aussi un sac à dos brun;

– dans le dernier panneau, une personne en manteau vert à capuchon, avec un sac jaune en bandoulière, boit une boisson chaude dans un gobelet en carton.

Narrateur : nous ouvrons la voie à de nouvelles expériences;

Texte affiché, centré en blanc : « Nouvelles expériences. »

Un homme en complet fait du patin à roues alignées dans une ruelle urbaine.

Une personne en tenue de ski jaune et noire, avec un sac assorti, descend rapidement une pente de montagne ensoleillée.

Dans une séquence accélérée, une personne range un appareil photo et ses accessoires dans un sac à dos noir et gris. Deux carnets, une paire de vieilles chaussures, un manteau rouge, un chapeau gris et un stylo sont disposés à côté sur une surface brune.

Texte affiché, centré en blanc : « Voyager tout en travaillant. »

Narrateur : nous offrons la possibilité de voyager tout en travaillant.

L’image laisse place à un fond violet uni.

Texte affiché, centré en blanc : « Expérience Internationale Canada ».

Narrateur : Expérience internationale Canada :

Une femme en chandail gris, les cheveux attachés en chignon, est assise sur une dune d’herbe près d’une plage. Elle écrit dans un petit carnet.

Narrateur : écris ta propre histoire.

Texte affiché, centré en blanc : « Écris ta propre histoire. »

Texte affiché, centré en blanc, sur fond rouge : « Pour en savoir plus : Canada.ca/eic »

Le son de l’eau qui coule se fait entendre.

Sur un fond blanc, le logo du gouvernement du Canada apparaît en noir, soit un petit drapeau du Canada avec le texte « Gouvernement du Canada – Government of Canada ».

Le mot-symbole « Canada » apparaît en noir sur fond blanc, avec un petit drapeau animé flottant au-dessus du dernier « a ».

Les premières notes du « Ô Canada » jouent.