Transcription pour la vidéo : IRCC Explique : Représentation et conseils en immigration – Engager un représentant

Temps de visionnement : 01:43 minutes

Une musique mélodique joue. Une femme avec les cheveux longs, qui porte un chandail noir et blanc et un foulard rouge, est assise devant un écran. Elle rit. L’écran a un arrière plan rouge et du texte blanc.

Un filtre rouge couvre l’image. Le texte suivant apparaît en caractères blancs :

IRCC explique : représentation et conseils en immigration

Un membre de l’équipe de tournage tient un petit objet carré avec un motif de grille multicolore devant la femme.

Texte : Devrais-je engager quelqu’un pour m’aider avec ma demande?

Un membre de l’équipe de tournage ajuste le microphone de la femme.

Une boîte de texte rouge avec des caractères blancs apparaît devant la femme :

Texte : Émilie

Immigration, Réfugiés, et Citoyenneté Canada

Assise devant l’écran, Émilie parle.

Émilie : Si vous pensez engager une représentante ou un représentant pour vous aider avec votre demande d’immigration ou de citoyenneté, voici ce que vous devez savoir. Vous n’êtes pas obligé de faire appel à un représentant ou une représentante :

Texte : IRCC traite toutes les demandes de la même façon

Émilie : IRCC traite toutes les demandes de la même façon, que vous fassiez votre demande vous-même ou que quelqu’un vous aide. Cependant, si vous décidez d’engager une personne pour vous représenter, assurez-vous qu’elle est autorisée.

Texte : Assurez-vous qu’elle est autorisée

Émilie : Elle doit avoir un permis pour représenter les gens et donner des conseils. Vous pouvez vérifier son statut en visitant le site Web d’IRCC. Soyez attentif aux signaux d’alerte.

Ce texte apparaît en caractères blancs, sur un arrière-plan rouge :

Signaux d’alerte

• Garantir votre approbation ou un traitement accéléré
• Demander un paiement élevé ou en argent comptant seulement
• Inciter à fournir de fausses informations

Émilie : Par exemple, si quelqu’un vous dit qu’elle garantit votre approbation ou prétend pouvoir accélérer le traitement. Si la personne vous demande un paiement élevé ou insiste pour être payée uniquement en argent comptant. Ou encore, si on vous incite à fournir de fausses informations dans votre demande. Ce sont tous des signes qui peuvent indiquer que quelque chose ne va pas. Faire appel à une représentante ou un représentant non autorisé ou fournir de fausses informations peut retarder votre demande, entraîner un refus ou même une interdiction de territoire au Canada. Enfin, rappelez-vous :

Texte : Vous êtes responsable de l’exactitude de votre demande

Émilie : Vous êtes toujours responsable de l’exactitude de votre demande, même si quelqu’un d’autre la prépare ou la présente pour vous. Apprenez-en davantage à propos du recours aux services d’un représentant ou d’une représentante en immigration sur notre site Web.

Le texte suivant apparaît en caractères blancs sur un arrière-plan rouge :

Canada.ca/representant-immigration

Sur un arrière-plan blanc, en caractères noirs, il y a ce texte à côté d’un petit drapeau du Canada :

Immigration, Refugiés et Citoyenneté Canada

Immigration, Refugees and Citizenship Canada

Le mot « Canada » apparaît dans l’image, au-dessous d’une animation du drapeau du Canada.